=Episode 5=
Excuse me!
Is anyone home?
Excuse me.
Who are you?
Excuse me.
I'm here to find Roy, my husband.
Who is it?
That woman is
the one who was just on the television!
It's Nam Na Bi.
Excuse me.
I'm here to find my husband.
Where is my husband?
Your husband?
Who's your husband?
Roy Kim.
His Korean name is Kim Jung Wook.
Where is he?
Kim Jung Wook?
Right now.
What did you just say?
What's your husband's name?
You said it's Kim Jung Wook, right?
Yes.
My husband's name is Kim Jung Wook.
Mom!
I came because my husband said he was here.
This is Meji Bean Restaurant in Chori, Bubwon of Paju, right?
Yes, that's right. But...
Aigoo.
Buddha, Gautama Siddhartha... thank you so much.
Thank you, thank you.
He was alive.
My Jung Wook was alive.
Amazing!
Completely amazing!
When father and hyung finds out, they are going to faint!
Dad, Hyung!
I'm sorry to interrupt you.
What are you all doing?
Where is my husband?
So are you saying that Jung Wook is to be arrested?
For fraud.
What on earth is wrong with that jerk?
If he ruined our household, he should have at least gone out and made a decent living.
Dad, Hyung!
Big news! Big news!
Dad, don't be surprised.
Hyung, prepare yourself.
If you're drunk, go sleep.
I'm discussing something important with Dad.
Nam Na Bi is here, actress Nam Na Bi!
Do you know what that woman said?
She says that her husband is Kim Jung Wook.
She says that she's the wife of Kim Jung Wook, the idiot who took our money.
Won't you stop speaking nonsense and leave?
That woman Nam Na Bi is here?
Yes, you can't believe it either, can you Dad?
I saw her with my own two eyes and still couldn't believe it.
But the more important thing is that her husband is Kim Jung Wook and she's here to find him.
Dad, let's go together!
Father.
Where is my husband?
Jung Wook oppa isn't here.
Jung Wook oppa?
Do you know my husband well?
I'm his sister.
Blood sister.
Blood sister?
I'm his maternal grandmother.
Grandmother.
And she is Jung Wook's mom.
Mom?
How could you make such a bad joke?
My husband is an orphan.
He was adopted to the US as a child and his parents died a bit after that.
What family?
If you're going to lie to me, you should do better research first.
I've seen you before.
I saw you at the World Department Store with Jung Wook.
So it was true that you saw Jung Wook and his wife?
Do you think I've gone to that department store once or twice with my husband?
What is this?
I came to find Roy, and what is this?
If Roy isn't here, I don't have any business left here.
I'm sorry for any inconvenience.
Nam Na Bi.
Now what?
I don't have any business here.
I came here by accident. Please excuse me.
Can't you remember me?
I went to your house.
What?
Is this Kim Jung Wook's house?
Hey!
That loan shark?
So it was you who sent me the text message?
You were trying to pretend to be him to get money from me?
Seriously?
What are you people, a family of loan sharks?
What?
A family of loan sharks?
Don't touch me.
You're trying to threaten me because you think I'm alone.
But there's a taxi driver outside.
Your husband is my son.
I saw you with my son at the department store with my own two eyes.
I already know you're all scammers. What are you doing?
Catch her, go catch her!
Go, Baek Gi.
Sal Goo!
Grandma!
My goodness...
Wait a second!
You can't just leave.
My mom has waited for Jung Wook oppa her entire life.
How can you just leave like this?
Let's check.
You can check if Kim Jung Wook is part of this family or not yourself.
If you go like this, we will both be unsure.
What was the place you lived at like?
It was an isolated, old house in the forest.
If you followed a twisted path,
you could find a house surrounded by forest.
Ah, so a house with a large lawn.
In the afternoon, the leaves would sparkle with sunlight.
In the night, stars would hang besides the house.
In the yard, there were always pots and there was always the smell of grass.
It seems more like a Korean country house than an American one.
Do you want to see it?
Do you want to go there?
I want to turn back time
to that time and place.
Because my mother was there.
Subtitles brought to you by The Butterfly Team @ viki.com
Why aren't you saying anything?
I'm right, aren't I? My grandson is your husband, right?
Seventeen years ago, right before he went to college he ran away from home.
I've never heard from him since.
That photo is from his last year of high school on his birthday.
It's not that I don't understand how you feel right now
but the fact that Jung Wook hid our existence--
This person is not my husband.
If you just take a glance at him, he looks like my husband.
My husband is definitely an orphan.
Are you saying I'm wrong?
You can't argue that he's my husband with just one photo.
My husband hides nothing from me.
He hides not one hair, not even one drop of sweat.
An investigator came a while back and asked about Jung Wook.
You know why he came here, don't you?
An investigator? Why? When?
Kim Jung Wook was always a scammer.
He didn't just run away from home.
He took all of our inheritance.
I don't know how he lied to get you to marry him, but he's a born scammer!
Don't say such rude things.
My husband is upright and fair.
Who are you calling a swindler?
Why would a hardworking and fair person scam everyone?
You two were even on the news that you two scammed, bribed, and now he's to be arrested.
What do you mean by scamming and arresting? Who? My Jung Wook?
What is this about?
What about scamming and arresting?
Son-in-law Kim.
What did you mean when you said that a police came earlier?
Grandma, you saw the news with us earlier.
That the woman's husband ran away after scamming people.
Can't you understand what's going on?
That police came to see Father without knowing that we haven't kept in touch with him.
That guy was our Jung Wook?
My husband also is a victim.
He is accused falsely.
My husband is innocent.
- Honey! - Mom!
This won't do. We should carry her to the hospital. I will get the car ready.
Please hurry!
What to do?
I will carry Mom.
Hurry up!
Aigoo, what should we do?
Daughter! My daughter!
I'm hungry.
Unni, I'm hungry.
She will be fine.
Yes. Thank you.
It's a relief that nothing much is wrong with her.
Ah, I should not have said such words.
I thought my heart would stop when Mom collapsed.
Call Grandma quickly. She must be worried a lot.
Yes.
Dear.
If it's sour, it should at least not be spicy.
Why does my daughter have to face mountains over mountains?
Farewell right after meeting...
I thought she finally would meet her son, but...
she would only be taking care of a prisoner.
She said Oppa is innocent.
That unni said that he was just scammed by his partner of the business.
Then that would be a lot better, but...
Grandma!
This old granny!
Only if she wasn't so hard on our Jung Wook...
Only if she treated him fairly regardless of him not being her own blood related grandson...
Your oppa would not have left this house.
This is all because of this old granny.
Aigoo, what's the point of saying?
It'd be better to just point my fingers toward the heaven.
Hello.
Yes.
What about your mom?
Don't worry. They say she is fine.
Of course she should be. Of course...
By the way, what is Nam Na Bi doing now?
I don't know.
She's not at home.
When I came with Sal Goo, she was gone already.
Wow, that woman is being a little too much.
She just left when she saw her mother-in-law faint?
Honey, why are you doing this?
Doctor told us to have you take an absolute rest.
That lady... We need to get her!
We have to ask how my Jung Wook went that far, and...
why he did it.
It won't do.
Nam Na Bi, that woman, left a long time ago.
Remember earlier?
Even though she confirmed that Kim Jung Wook was her husband, she kept insisting and left.
Baek Gi.
That woman probably doesn't know where he is. That's why she came here, looking for him.
Just take some rest for now.
That's right. Lay down.
What??
What did you just say?
What about my daughter?
You didn't watch the news? My Na Bi is innocent.
My son-in-law is also accused falsely.
Whatever. I don't need anything.
Next month is when I will be receiving the money, so just get that ready.
Na Bi!
Why do you look bad?
Did you perhaps see a ghost on your way home?
Or did someone tell you to get out of the earth again?
Na Bi.
What happened?
Na Bi.
Na Bi, open the door!
Na Bi.
Hey, Na Bi.
Na Bi...
Na Bi?
No.
Roy told me that he does not have a family.
He said that his parents passed away.
Seventeen years ago...
He ran away from the house before the college entrance.
After that, we have never heard from him.
Why did you do that, Roy?
Why are you doing this to me?
You said that you were born to meet me.
But...
Who are you?
Kim Jung Wook... Kim Jung Wook, who are you?
We are leaving now. Come out safely.
I am sorry.
By now, you probably know who I am.
The debt owed to you, Nam Na Bi...
After I find Moon Hyung Shik, I will pay back.
Hyung Shik Oppa, Kim Jung Wook just went to stow away, so be careful.
Don't worry. He won't be able to get there easily.
Take care of yourself.
My only younger sibling in this world....
Honey!
Honey?
Honey!
Honey.
Dear, are you in there?
Honey!
Why did you lock the door?
You weren't doing something secretly, were you?
Something? I didn't even know that the door was locked.
What were you doing?
What was I doing?
I was working.
Really?
Ah. I am telling you so.
Don't plan anything for the evening of this weekend.
We are having dinner with the director.
Woo Jae even flew to Bologne, Italy.
We can't just cross our arms and watch.
We should hurry up and plan the Luxury Outlet.
The evening of this weekend?
Okay.
I wonder if Yoon is asleep.
Saxophone...
Lee Sung Ryong, no matter how hard you run, you are in my hand.
Rest well. Don't think of anything else, and just sleep.
That's right.
Like what Mother-in-law said, drop everything out of your mind today. Then, get some...
Honey,
When did you find out?
Was it perhaps that day?
You were hustling unlike how you would be.
The day you dropped pots, and...
yelled at Chan Gi?
I told you to have some rest.
Jung Wook...
How much did he harm others?
How much did he make others depressed?
Honey...
If that happened, you should have let me know!
I should be the first one to know.
I didn't even know what was happening with my own son.
As a mother, I just slept, ate, slept, and ate...
I just slept and ate like normal.
Then what is going to happen between that unni and us?
Are we going to live together?
Are you crazy? Why would we live with that audacious woman?
After checking the news and internet, I feel bad for Na Bi Unni.
She was hit by eggs because of Jung Wook Oppa.
Hey, that's all a fake show.
She is just trying to make people feel compassion for her.
And you, Sal Goo.
Why are you calling Nam Na Bi Unni when you only just met her?
Then would you call an unni oppa?
You have to go to school tomorrow. Go in and get some sleep.
Grandma, you should get some sleep too.
I will brush Grandma's teeth, and take her to her room.
I envy you, in-law, when it comes to time like this.
You don't think of anything and not care. You still are comfortable.
Grandmas, then have a good night.
Oppas, I will see you tomorrow also.
Good night.
Can you believe this, Hyung?
Can you believe that Nam Na Bi just came?
And she is Kim Jung Wook's wife!
Ah, really...
Yes.
Oh, you are already done with getting a license for the business?
Okay.
No matter what happens, I will get my investment back. So don't worry!
Hey, hey...
Guess who came to our house!
Don't be surprised.
Wait a minute. I'll call you later.
Unni, what's going on? Why didn't you send the money?
I told you many times that I've to give the money to get my mother from North Korea, Unni.
From North Korea?
It's very urgent.
If you don't give me the money before 12 tomorrow,
I might not be able to see my mom ever!
Who is this?
Who is this that I am talking to?
I asked you first.
Isn't that Nam Na Bi's phone?
I think it is Nam Na Bi's phone.
Please put her on the phone quickly.
Nam Na Bi is not here.
What?
Nam Na Bi left her phone...
Hello?
What? Is this out of battery?
Who is this woman?
What is getting out from North Korea, and...
Spy?!
I have to know.
I have to know what kind of person Roy really is!
You...
Did you really love me?
Was it really a fraudulent marriage?
What really is going on?! Answer me!
Na Bi!
Bologna, Italy.
We will finish the conference here.
We'll analyze the trend of the materials tomorrow morning, and in the afternoon, we'll be visiting the factories. Please be prepared.
Thank you for your work.
Nam Na Bi...
You did not even give me a call until now, huh?
Is this fake?
Yes?
What happened?
I thought you said you were busy.
I thought the novice director of shoes would be confused in Italy.
Let's go out, I know some nice places around here.
If my brother didn't die because of Nam Na Bi,
If you did not disappear for a month without telling me,
If our kid was born safely...
Would we...
have been able to live happily right now?
You still play the drums so skillfully. Did you continue on playing?
When I was in the mood.
Thank you.
Wait just a second.
Hey guys.
Don't worry about that.
How's that guy over there?
He's an English buyer that I met for the first time at the exhibition.
I think he has an interest in you.
So?
He asked what our relationship was and I told him not to worry. Want to go drink with them?
You should go and try to meet some men.
You shouldn't be worried about me. You...
Oh, my aunt is already looking for someone for me, and I agreed.
So, you should also get into some relationships and take some break from work.
What's the point of getting into several relationships?
Leave.
I told you to leave!
Leave!
Give me some excuses.
I am telling you to give me excuses.
When your wife was dying after losing her brother, what were you doing for a month?
Why couldn't you give me a call?
I am sorry.
Don't say such things, and just tell me the reason.
Why did you do that?
Look at me in the eyes, and tell me.
Tell me what you were doing for a month.
Just say something.
"I blame you for not keeping our baby safe", or "I hate you."
"I am having an affair, let's break up." At least some words like this.
I can't take it any longer.
Let's break up.
I will not hurt you once again because of love.
Not only you,
But anyone.
What day is it?
Payment of $150,000 on the day of contract. Payment of $550,000 on 9/26/2012. Payment of $800,000 in 10/22/2012 for the property...
Oh my, my daughter is alive.
You were almost dead for the last few days.
Na Bi, eat some of this. I used the best quality abalone, and...
Ah, move that thing! That's gross.
Look at you! This food is just fine.
That's not the problem.
Why?
We sold this house.
We are moving in two days.
Oh my, you're right!
If I forgot because I was out of my mind, you should have remembered.
Cell phone... Where is my phone? I need to talk to the owner of that house.
Here is your phone.
Security gave it to me. He said an ahjussi told him to give this to you with the letter.
Ahjussi?
My son found it in the yard of our house.
I want to give it to you personally,
but since you probably are confused now, I'm writing a letter instead.
Jung Wook is a nice guy.
He probably hid from our family because of some unavoidable matters.
If you need some help, call me anytime.
From Kim Byung Ho.
Did you meet her?
Let's give her some time.
Who is it? Is it a black mail from your anti-fan?
Let me see.
It's nothing. I won't see them ever again anyway.
By the way, Na Bi.
What will you tell the new owner of our house?
Did you find a house to move in?
What should we do?
Has Son-in-law Kim called you yet?
Don't worry too much. He went to get his partner...
Right...
My ring.
Yes, are you here?
Yes, I am heading to the office.
Did you find the way to revive the shoe factory?
From that business trip that costed tens of thousands of dollars,
you didn't just come home empty handed, right?
That would never happen. Grandfather has told me so many times to...
be someone who is worth the food.
I guess you have some plan.
So what is it?
Have you seen a magician telling how the trick works first?
Representative Yoon would surely pick something that fits me the best...
When is Representative Yoon coming back from Europe?
She is coming back today, but she will go to the main store.
The color doesn't suit well.
Wear brown instead of black.
Are you here, Madam?
Did Representative Yoon come back from the business trip to Italy yet?
I came here to have some lunch with her since I am here anyway.
She is the wife of the president of this department store.
Oh, hello! I was thinking that you had such an extraordinary look.
Oh, brown really is way better!
How do you have such discerning eyes?
Please check out the shoes she is wearing under my name.
Excuse me?
It is a gift to you since we met here like this.
I am a fan of yours.
Oh, really?
Thank you so much for the shoes as well.
Then I will pay for the lunch.
Do you have some time?
Then I will see you at the parking lot.
Excuse me!
What is it?
This.
Oh, yes.
Excuse me!
Thank you.
Yes.
Oh, Aunt.
Did you just get here?
Yes!
Why don't you take some rest at home? Why would you work right away after returning?
The department store would not close just because you aren't here.
You are overdoing it.
Even if I overdo it,
I will never be able to follow Aunt's footsteps.
Oh, greet him.
Woo Jae probably knows actress Yeon Ji Yeon here.
This is Marketing Manager Lee Woo Jae from World Department Company.
He is the nephew of the president.
Hello.
Yes. Nice to meet you!
The contract for the model of the department store ends soon, right?
Are you planning to re-contract the same person?
No.
I am looking for a new face.
What about Ji Yeon?
She is a good actress, has neat life style, and the people trust her.
I think she is perfect.
Yes, I will check.
Positively.
Ji Yeon, are you in a relationship?
Our Marketing Manager is single.
Yes. Hello?
Ring. Where is my ring?
What ring?
My wedding ring!
You aren't going to pretend like you don't know, are you?
I think you are the one who broke the promise.
I told you to be there by five because I was going on a business trip.
I was there. I did go, but something urgent came up, so...
I am sorry for breaking the promise.
Anyway, how is my ring?
I'm not sure.
It is fine, but...
It's troublesome, so I am thinking of selling it.
No! If that happens, I will sue you.
Please disregard those words. I will pay you! I will pay you, so let's meet up.
Na Bi! Na Bi, Na Bi...
Na Bi!
Who are they?
What should we do?
Because Son-in-law Kim is not paying back the debt,
the bank is going to put our property on auction!
You were informed from the court, right?
Um...
I'll meet you at the coffee shop of World Dept. Store by 12 o'clock. Make sure to be there!
Again, you are just hanging up after you finish your words.
You are like a chronic disease!
Not this one. This is mine!
Hand it to me. That's considered an unlawful interference.
I can't give it to you. It's mine. Why would I give this to you?
This is mine, not my Son-in-law's!
Ahjumoni!
Will you please move aside?
Please move.
Mom, pinch me.
Huh?
This is all dream, right?
It really can't be.
The detectives came, and...
Since Son-in-law Kim ran away,
I keep thinking that I am dreaming.
Because it is so unbelievable,
I can't even cry.
I just laugh.
Right.
Let's laugh, laugh!
Mom!
What are you doing?
This is criminal!
By the way, Na Bi...
I...
have something to confess.
What is it?
If you caused troubles again, I'm going to bite my teeth and just die.
You can't bite your teeth to die. Don't you mean your tongue?
And don't die.
Mom has money.
What?
I am getting some money from the credit union next month!
It will pay for a small apartment where we can live.
Really?
Where did you get the money to invest in that?
I took some from the money you gave as living expenses, and...
I also sold some of your shoes and clothes that you don't wear...
to the used luxury store.
You did well! You are great!
I did not just live my life wastefully.
Let's go!
Where?
I don't like this place with so many red stickers.
Let's stay in a hotel until I receive the money.
Nam Na Bi, this is a reporter from Sports...
I think I need to change my cellphone number.
The reporters keep calling.
What if Son-in-law Kim calls in?
He probably won't give me a call since he went to catch his partner for the business.
I can get the number back when reporters go quiet.
We have your phone too.
Mom, please pack our clothes. I need to go somewhere.
I am sorry. I was kind of sick last few days.
I could not pick up the phone.
Did you hear from Kim Jung Wook yet?
Why don't you just check the list of the calls?
I am sorry. I am sensitive these days.
The reason why I wanted to meet Detective is because...
I was wondering if you could help me.
Pardon?!
I considered asking the private detective agency, but...
that's a bit dangerous.
I want to know more about Roy.
What kind of person he was and how he lived.
When will we start working on the soybeans?
You said we need to get started early because there are lots of orders.
I heard that we are free on Monday.
Did you not hear from her yet?
Huh?
I am talking about Jung Wook's wife.
If she left like that, she should at least give us a call.
Well, she probably feels like heaven fell down right now.
Within a day, her great husband became a refugee.
Her in-law family suddenly came up also.
Please check on this.
I have to see if Chan Gi is getting prepared for his blind date.
First thing you need to do is...
complimenting.
What kind of compliments do you think ladies like?
Unlike Hyung, who never dated before,
I have the secret method of grabbing ladies' attention coming from lots of experiences.
Aren't you curious?
No.
Wait a minute.
Stand still.
How come Hyung, you have so pretty lips?
Are you crazy? Get off of me!
You were surprised and startled, huh?
That's exactly it!
Scan the opponent's face quickly first.
Then find the finest part of her.
Start working on it right away after that.
"Your eyes are so beautiful."
"Your nose is pretty."
Anyway, start by complimenting on her look.
Then the lady would think you have good senses, since you noticed her strength right away.
She will open her heart, and after that...
What if her face just doesn't look pretty?
That's why you can't date.
Look.
If one was born as human, whether it's a male or a female,
even if the person just looks ugly, at least one...
there is at least one fine part.
That's how God has created us.
Get married!
Did you finish preparing?
Don't be nervous.
They said she is a nice lady, so if you see her,
you will like her.
But,
I wish you wore a brighter neck-tie.
Since you are good looking, anything fits you well anyway though.
We did not have to go on the date in the hotel of Seoul.
They said she works nearby.
Take your time, and have a nice time.
The password is incorrect.
Unni, Na Bi Unni.
Ahjumma!
Unni!
Ahjusshi,
You remember me, right? I lived with Nam Na Bi Unni on the 4th floor.
Oh, Student!
Hello!
By the way, did Nam Na Bi Unni and Ahjumma go on a trip to somewhere outside of country?
They don't answer the phone, and the password of the door lock has changed also.
You didn't know that they went bankrupt?
They were on the news several times for something about fraudulent investment.
What?!
Fraudulent investment?!
Unni...
Unni this is not possible...
You can't do this to me, Unni.
Eight thousand...
Six thousand...
Mom, look at this.
The ones I checked with red are the ones that we paid already.
The blue is for the ones we have to pay back. Count how many we have.
One, two, three.
By the way, how much money did you lose total?
I don't know. I decided not to think about it.
My head hurts if I think of it, and I will die too early from that.
Oh, I shouldn't be doing this.
Mom, I am going out for something.
I will return right after I get my ring back.
Do you have the money to get it back?
If I don't, I will find some.
$20,000?
Why do you need $20,000 all of a sudden?
To be honest,
when I came to your house last time...
Back then, I...
Never mind. What's the point of keep recalling the past?
Anyway, I need $20,000 urgently now.
Will you please let me borrow?
I know that I am acting so boldly to you.
But...
I have no friends, as you know.
Because the rivalry was so intense everywhere, I felt like people were not with me.
I was worried that I would bury my feeling from opening my heart to someone so easily.
But it's not true that you have absolutely no friend at all.
Huh?
I don't think I can let you borrow $20,000 right away now.
From the business trip of Italy,
I imported lots of leather, so I ran out of cash.
I am sorry. I have a meeting to attend, so...
Yes!
Oh, yes. I did ask a favor to Detective Lee Kyung Ho.
You probably heard already, but everything about my husband.
Family, school, and relationships with people...
The people who he talked to often, and the recent call records...
From head to toe, everything.
Yes, then please call me when you are done.
Did you ask someone for a secret background check of your husband?
No, rather than a secret background check, it's...
Not long ago, to Roy...
No.
I have a prior appointment too, so I will talk to you later.
Background check...
You look even better than the last time I saw you.
The injury is completely gone too!
Wow, I just noticed that your skin is really fair considering your age.
That...
Why don't you talk after you take off that dark sunglasses?
When a person talks,
an eye contact should be made.
I want to take them off too, but...
Ah, did your eyes get infected again?
It's not like this!
I am a married woman.
If someone takes picture of me being with another man, we will both get tired.
Well, for you, talking to me like this...
would be something you could brag on until you turn 80, but...
think about my position too.
Stop talking nonsense, and...
give me the money for the camera.
The money for the camera.
I don't have it.
Wait!
Wait.
Listen to my words for 5 minutes. Three minutes!
To be honest with you,
I will take off the useless words, and get to the topic straight.
I don't have money.
But I really want to get that ring back.
Instead, I will give you some other security.
That's my last piece of pride.
This is not all fake gold. Some real gold are mixed into it.
Here, right this part.
Should I confirm it for you?
Nam Na Bi. Nam Na Bi!
Are you kidding me?
When will your manners return to your body?
You flunked and made another appointment only on your will.
And now, only on your will, you are changing our promise of the money for the camera into...
just that trophy?
What do you mean by "just?"
Look here.
It seems like world evolves around you, huh?
A life that you got out of being lucky.
You had such a nice life without any effort.
Because you've so much time left, you're so bored and don't know how to spend the time, huh?
What I heard is that you only had a year of married life.
Did you get tired of your husband already?
Or did you fall for me so fast?
What? What are you saying?
Then does it make sense that the mighty Nam Na Bi
can't get the ring because she doesn't have money?
(Adds "yo" at the end to make the sentence formal.)
Are you saying that because you really don't know what situation I am in, or...
Are you just pretending like you don't know?
Your bad acting is the same whether it's after you retired or before.
Especially your acting of crying.
Yes. Hello?
It's me, Nam Na Bi.
Now, are you even calling me with a different number?
I thought the matter between you and I just ended.
You might consider it over, but it's not the same for me.
Whether you believe me or not,
I will get my ring back somehow.
Wait for me.
I will somehow get that money and find you.
Also,
Don't talk thoughtlessly about my marriage, you jerk!
The preparation for the meeting is done.
Um...
About Nam Na Bi...
Excuse me?
You know,
the one who we contracted as an exclusive model of our company.
Is there any rumor you heard about her marriage?
The Nam Na Bi couple are a very hot topic nowadays.
You didn't know?
Her husband is to be arrested for scamming the investors, and his company went bankrupt.
Kim Chan Gi?
Jang Dong Won?
Nice to meet you. I'm Goo So Jung.
Yes. I'm Kim Chan Gi.
Nice to meet you.
Scan her look quickly. Attack right away.
Observe her appearance.
I... your lips.
Pardon?
They are really attractive.
You're prettier than I heard.
You're a handsome man as well.
Did you study in the west? I studied over there as well.
Yes.
I'm sorry. I have an urgent call.
Go ahead and answer it.
Thank you.
Hey, Michael. It's me.
Hey, Goo So Jung!
I wonder how it went.
I hope she's a nice lady.
It's whether you are way too generous, or
you don't have any more heart to feel bad.
Your own son is getting chased by the police.
You don't even know his whereabouts, yet...
The day I got together with Chan Gi's dad,
we made a promise in front of the grave of the kids' mother.
We comforted her not to worry about her sons.
I promised to raise Chan Gi and Baek Gi well, and...
get them married well too.
I have to keep the promise.
What are you doing here?
What are you doing then?
You are on a blind date?
That's right. You were always that kind of guy.
You said that you will love me 'till your death!
You're a coward who gives up right away just because your parents are opposing us!
Did you finish your words?
I... what I was thinking when I broke up with you...
The humiliation and suffering you received from my parents!
They are just so terrible to think about.
I gave up on you,
as if I was spitting blood out!
Do you know how I feel bad for going on a blind date with a heart feeling like a hell?
Do you know?!
What about me? I came here to just find someone and get married.
Look, competence, family...
I was going to marry a man who has none of that to make you feel bad and guilty forever!
Bad jerk.
Idiot!
I won't let you go.
Excuse us.
I guess this is fate, too. Would you like to have a drink with someone who got left out also?
Pardon me?
A drink with someone who is also left out.
I don't drink with a woman whom I just met.
From this point, the biggest problem of
World Shoe Company is the buyers' biased belief that we are low quality with cheap design.
However, three months later,
from the point when the Prime Minister of Italy visits Korea, our World Shoe Factory will change.
Because on that day, he and his wife who are from one of the best countries for shoes,
will be wearing our shoes.
Is that possible?
There is no guarantee that the Prime Minister will wear our shoes, and on top of that,
we will have to know which kinds they prefer.
Twenty years ago,
when the Prime Minister worked for the Korea's embassy,
there was a shoe store that he and his wife often visited.
Shoemaker Kim Byung Ho?
He was once a famous shoemaker. Do whatever it takes to...
find him.
And for now, this will be kept a secret.
Only two of us will know.
Yes.
Let's be someone worth the food. You can leave now.
Whether you believe or not, I'm going to find my ring for sure.
Wait for me. I will find that money somehow, and contact you.
Also, don't talk thoughtlessly about my marriage, you jerk!
Welcome!
Don't come.
Don't come. Go away.
Go away.
Since we know each other now, we can drink together, right?
I wonder which channel will report my Na Bi's news now.
I am afraid to even watch the television.
Those people remind me of Gook Hee.
I hope Gook Hee met her mother safely.
Oh my, oh my! What to do?
Oh my, Gook Hee would be in a trouble because she can't get a hold of us now!
What should I do? Wait a minute...
Wait.
Nam Na Bi, I am at the hospital. Please give me a call.
Hospital? Why is she looking for Na Bi from the hospital?
Hello?
What?! Really?
What's up with you? You acted so cold earlier as if you will never see me again.
Why did you call me to meet again?
Your words saying that you don't have money...
I will believe it and return the ring.
Really?
Under a condition.
Condition?
There is no free things in this world.
Everything comes for a price, right?
Well, that's true. Everything comes for a price. So what?
Can you do anything I ask for giving you the ring back?
Anything?
If it's against the ethics, or...
if it's fishy...
I can't take it. I won't do it.
Thousand photos. Take 1000 pictures of female's shoes.
Boots, high heel, loafer, flat... Regardless of the kind,
take 1000 pictures of female's shoes that are worn.
Female's shoes that are worn?
What the heck? Female's shoes for what?
Excuse me for a minute.
Why am I like this?
Did I perhaps get some weird disease?
Mother!
Na Bi, did you go to a hospital not long ago?
Hospital? Oh, yes! I fought someone, but why?
Don't be surprised. You are pregnant!
What?
You're pregnant, Na Bi!
Preview
Nam Na Bi, your acting was bad, but do you take photos really badly also?
Don't be haughty. Nam Na Bi is still alive.
Do you perhaps keep calling me up because you are a fan of mine?
Look, Nam Na Bi.
At the department store, there is a crazy person.
Nam Na Bi!
Until Kim Jung Wook coming back to announce his divorce,
Nam Na Bi will never know.
This is the information on Kim Jung Wook that you asked for.
I have to remove it before Nam Na Bi sees it.
Yes, I will go to where Roy's Mom is.
Roy, our baby and I will be waiting for you here.